"hubris" بـPortuguese (PT)
التعريف
Orgulho ou autoconfiança excessivos, frequentemente levando a erros ou ações imprudentes.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
"Hubris" é formal, muito encontrado em literatura, referindo-se ao orgulho extremo que pode causar a própria ruína. Mais forte que "orgulho"; transmite confiança exagerada que pode ser perigosa. Expressões como "a hubris do poder" são comuns em análise literária.
أمثلة
His hubris made him believe he could not lose.
A **arrogância extrema** dele fez-lhe acreditar que não podia perder.
The king's hubris led to his downfall.
A **soberba** do rei levou à sua queda.
Many tragedies come from hubris.
Muitas tragédias advêm da **soberba**.
You could say his promotion was more about hubris than skill.
Pode-se dizer que a promoção dele foi mais devido à **arrogância extrema** do que à competência.
There's a fine line between confidence and hubris.
Há uma linha ténue entre confiança e **soberba**.
Some leaders' hubris blinds them to reality.
A **arrogância extrema** de alguns líderes impede-os de ver a realidade.