"hoyle" بـKorean

호일 (공식 게임 규칙서)

التعريف

호일은 카드나 보드게임의 공식 규칙이 담긴 책 또는 그 자체의 규칙을 의미합니다. 흔히 정식 절차나 규정대로 함을 표현할 때도 씁니다.

주로 'according to Hoyle'처럼 규정을 철저히 따르는 의미로 많이 사용됩니다. 카드나 보드게임 외에도 비유적으로 쓰이기도 합니다.

Please check the Hoyle before we start the game.

게임을 시작하기 전에 **호일**을 확인해 주세요.

He insisted on playing by the Hoyle.

그는 **호일**대로 플레이하겠다고 고집했다.

We learned the rules from the Hoyle book.

우리는 **호일** 책에서 규칙을 배웠다.

It's not Hoyle, but that's how we play in my family.

이건 **호일**대로는 아니지만 우리 가족은 이렇게 게임해.

If you're not sure, just go by the Hoyle.

잘 모르겠으면 **호일**대로 해.

That’s not according to Hoyle, but we’ll allow it this time.

이건 **호일**대로는 아니지만 이번만은 허락할게.