"howlers" بـTurkish
التعريف
Konuşma ya da yazıda yapılmış, herkesin kolayca fark edebileceği bariz ve utanç verici hatalar; bazen bu hatalar o kadar yanlıştır ki komik gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayriresmi bir ifadedir; genellikle konuşmalarda, çevirilerde veya sınavlarda yapılan büyük ve komik hataları tanımlar. 'make a howler', 'commit a howler' gibi ifadelerle kullanılır. Hatalar bazen mizahi bulunabilir.
أمثلة
He made several howlers in his exam.
Sınavında birkaç tane **fahiş hata** yaptı.
Her letter was full of funny howlers.
Mektubu komik **hatalarla** doluydu.
The news showed some classic howlers from live broadcasts.
Haberlerde canlı yayınlardan bazı klasik **fahiş hatalar** gösterildi.
That quiz had some epic howlers in the answers.
O testte cevaplarda bazı destansı **fahiş hatalar** vardı.
Kids sometimes make innocent howlers, and everyone laughs.
Çocuklar bazen masum **komik hatalar** yapar ve herkes güler.
That typo is one of the worst howlers I've ever seen.
O yazım hatası gördüğüm en kötü **fahiş hatalardan** biriydi.