"howler" بـRussian
التعريف
Это крупная и очевидная ошибка, часто настолько глупая или забавная, что вызывает смех. Также может означать ревущую обезьяну — ревуна.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'грубая ошибка' чаще всего употребляется в отношении особо ярких, нелепых ошибок; к мелким оплошностям не применяется. В значении животного — это обезьяна-ревун.
أمثلة
He made a howler in the test by writing the wrong name.
Он совершил **грубую ошибку** в тесте, написав не то имя.
The goalkeeper's howler cost the team the match.
**Грубая ошибка** вратаря стоила команде матча.
A howler monkey can be heard from miles away.
**Ревун** слышен за много километров.
That typo was a real howler—everyone laughed when they saw it.
Та описка была настоящей **грубой ошибкой** — все смеялись, когда увидели это.
Careful when editing—one little howler can change the meaning of the whole page!
Будьте осторожны при редактировании — одна маленькая **грубая ошибка** может изменить смысл всей страницы!
We could hear the howlers calling from deep in the jungle all night long.
Всю ночь мы слышали, как **ревуны** кричат глубоко в джунглях.