"howl at the moon" بـUrdu
التعريف
بھیڑیا یا کتا جو رات میں زور زور سے چاند کی طرف روتا ہے۔ یہ محاورۃً ان حالات میں بھی بولا جاتا ہے جب کوئی شکایت یا جذبات کا اظہار کرتا ہے جو بے اثر ہو۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
حقیقی استعمال میں یہ جانوروں (اکثر بھیڑیا یا کتا) کے بارے میں آتا ہے۔ محاورۃً انسان کے بے سود شکووں یا بے اثر جذباتی ردعمل کے لئے بولا جاتا ہے۔ عام گفتگو میں ہلکی مزاح یا تنقید شامل ہو سکتی ہے۔
أمثلة
Wolves howl at the moon on quiet nights.
بھیڑیے پرسکون راتوں میں **چاند کی طرف روتے ہیں**۔
The dog started to howl at the moon.
کتے نے **چاند کی طرف رونا شروع کیا**۔
He felt alone and wanted to howl at the moon.
وہ اکیلا محسوس کر رہا تھا اور **چاند کی طرف رونا چاہتا تھا**۔
Sometimes complaining is just like trying to howl at the moon—it changes nothing.
کبھی کبھی شکایت کرنا ایسا ہی ہے جیسے **چاند کی طرف رونا**—کچھ نہیں بدلتا۔
He got so frustrated with politics that he just wanted to howl at the moon.
وہ سیاست سے اتنا مایوس ہو گیا کہ بس **چاند کی طرف رونا چاہتا تھا**۔
After the breakup, she felt like she could howl at the moon all night long.
بریک اپ کے بعد وہ محسوس کر رہی تھی کہ ساری رات **چاند کی طرف روتی** رہ سکتی ہے۔