"however" بـHindi

• हालाँकि
• फिर भी
• चाहे जैसे

التعريف

इसका उपयोग विरोध या फर्क दिखाने के लिए किया जाता है, जब अगला कथन पहले वाले से अलग या कुछ अप्रत्याशित हो। अधिक औपचारिक प्रयोग में इसका अर्थ “चाहे जैसे” या “किसी भी तरह” भी हो सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अधिकतर however एक अपेक्षाकृत औपचारिक connector की तरह काम करता है, जिसका अर्थ “but” के करीब होता है, खासकर लिखित अंग्रेज़ी में: “It was expensive; however, I bought it.” बोलचाल में लोग अक्सर “but” ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं। यह वाक्य के बीच में भी comma के साथ आ सकता है। एक और अधिक औपचारिक संरचना है “however + adjective/adverb”, जिसका अर्थ “चाहे कितना भी” होता है, जैसे “however hard you try”.

أمثلة

I wanted to go out. However, it started to rain.

मैं बाहर जाना चाहता था। **हालाँकि**, बारिश शुरू हो गई।

The book is short. However, it is very useful.

यह किताब छोटी है। **फिर भी**, यह बहुत उपयोगी है।

However you do it, please be careful.

**चाहे जैसे** तुम यह करो, कृपया सावधान रहो।

The plan sounds good. However, I still think we need more time.

योजना अच्छी लगती है। **हालाँकि**, मुझे अब भी लगता है कि हमें और समय चाहिए।

He said he was busy; however, he somehow found time to post online all day.

उसने कहा कि वह व्यस्त था; **हालाँकि**, पता नहीं कैसे उसे पूरा दिन ऑनलाइन पोस्ट करने का समय मिल गया।

However hard I try, I can never remember her phone number.

**चाहे कितना भी** मैं कोशिश करूँ, मुझे उसका फ़ोन नंबर कभी याद नहीं रहता।