"how you doing" بـJapanese

• 元気？
• 調子どう？

التعريف

友人や知人同士で挨拶代わりに使う、カジュアルな「元気？」や「調子どう？」という表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもカジュアルで口語的。「どうも」「元気？」のように、返事は短く簡単に。「調子どう？」は親しい間柄でのみ使うこと。正式な場面には不向き。

أمثلة

How you doing?

**元気？**

Hey, how you doing today?

やあ、今日は**元気？**

It's nice to see you! How you doing?

会えて嬉しい！**元気？**

Joey always said, "How you doing?" on Friends.

ジョーイはいつも「**元気？**」って『フレンズ』で言ってたよね。

You walk into the room and say, "How you doing?" to everyone.

部屋に入ってみんなに「**元気？**」と言う。

If someone says "How you doing?", you can just answer, "Good, thanks!"

誰かに「**元気？**」と聞かれたら、「うん、元気だよ」と返せばOK。