"how you been" بـJapanese

元気にしてた？最近どう？

التعريف

しばらく会っていない相手に、最近どう過ごしていたかや元気だったか気軽に尋ねる表現です。

とてもカジュアルな言い方なので、友達や親しい人と会話するときだけ使います。フォーマルな場面では「お元気でしたか？」などが適しています。

Hey, how you been? Long time no see!

やあ、**元気にしてた？** 久しぶりだね！

It's been a while. How you been?

久しぶりだね。**元気にしてた？**

Hi, how you been since graduation?

やあ、卒業してから**元気にしてた？**

Yo! How you been holding up with all this rain lately?

よっ！最近のこの雨、**元気にしてた？**

Saw your pictures online—how you been these days?

ネットで写真見たよ—**最近どう？**

Hey man, how you been after moving to the new city?

ねえ、新しい街に引っ越してから**元気にしてた？**