"how time flies" بـKorean

시간이 정말 빠르다시간이 쏜살같다

التعريف

시간이 너무 빨리 지나갔다는 놀람이나 아쉬움을 표현할 때 쓰는 말입니다.

비공식적이고 대화체에서 자주 쓰입니다. 오랜만에 만남이나 생일, 지난 일을 회상할 때 적절합니다.

How time flies! My kids are already in high school.

**시간이 정말 빠르다**! 우리 아이들이 벌써 고등학생이야.

I can't believe it's been a year already—how time flies.

벌써 1년이 지났다니 믿기지 않아—**시간이 정말 빠르다**.

It's already December. How time flies!

벌써 12월이야. **시간이 정말 빠르다**!

You were so little last time I saw you—how time flies!

마지막에 봤을 때는 이렇게 작았는데—**시간이 정말 빠르다**!

We’re celebrating our tenth anniversary. How time flies when you’re having fun!

우린 결혼 10주년을 기념하고 있어. 즐거우면 **시간이 쏜살같다**!

Looking back at old photos, I always think, 'how time flies.'

옛 사진을 보면 항상 생각해. '**시간이 정말 빠르다**.'