"how dumb do you think i am" بـTurkish
التعريف
Birisi seni saf veya aptal yerine koyduğunda, bunu belirten ve genellikle espriyle veya alınarak kullanılan bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok samimi veya şaka ortamlarında kullanılır. 'Beni salak mı sandın?' gibi ifadeler de benzer anlama gelir.
أمثلة
How dumb do you think I am? Of course I know that's a lie.
**Beni ne kadar aptal sanıyorsun**? Tabii ki bunun yalan olduğunu biliyorum.
Do you really have to say that? How dumb do you think I am?
Bunu gerçekten söylemek zorunda mısın? **Beni ne kadar aptal sanıyorsun**?
How dumb do you think I am to fall for a trick like that?
Böyle bir numaraya kanacak kadar **beni ne kadar aptal sanıyorsun**?
Come on, how dumb do you think I am? I wasn’t born yesterday!
Hadi ama, **beni ne kadar aptal sanıyorsun**? Dünkü çocuk değilim!
You left the door open and tried to blame me? How dumb do you think I am?
Kapıyı açık bırakıp sonra suçu bana atmaya çalıştın mı? **Beni ne kadar aptal sanıyorsun**?
Seriously, how dumb do you think I am to believe that story?
Cidden, o hikâyeye inanacak kadar **beni ne kadar aptal sanıyorsun**?