"how dumb do you think i am" بـJapanese

俺（私）がどれだけバカだと思ってるの

التعريف

相手が自分をバカにしていると感じた時、冗談や皮肉で使う表現です。

カジュアルな場面で使い、「馬鹿にしないで」と伝えたい時に便利。トーンによって冗談にも本気にもなります。

How dumb do you think I am? Of course I know that's a lie.

**俺がどれだけバカだと思ってるの**？そんな嘘、当然知ってるよ。

Do you really have to say that? How dumb do you think I am?

정말 그 말을 해야 해? **俺がどれだけバカだと思ってるの**?

How dumb do you think I am to fall for a trick like that?

そんな手에 넘어갈ほど **俺がどれだけバカだと思ってるの**?

Come on, how dumb do you think I am? I wasn’t born yesterday!

ちょっと、**俺がどれだけバカだと思ってるの**？俺は昨日生まれたわけじゃないよ！

You left the door open and tried to blame me? How dumb do you think I am?

문을 열어 놓고 내 탓을 해? **俺がどれだけバカだと思ってるの**?

Seriously, how dumb do you think I am to believe that story?

진짜, 저 이야기 믿을ほど **俺がどれだけバカだと思ってるの**?