"how do you do" بـUrdu

آپ سے مل کر خوشی ہوئی (انتہائی رسمی)

التعريف

یہ انتہائ رسمی طریقہ ہے کسی سے پہلی بار ملاقات پر سلام یا تعارف کرنے کا، خاص طور پر کاروباری یا رسمی تقریبات میں۔

یہ بول چال میں نہیں بلکہ سخت رسمی موقعوں پر استعمال ہوتا ہے۔ جواب میں بھی یہی جملہ دہرایا جاتا ہے۔ اصل حال پوچھنا مقصود نہیں ہوتا۔

He greeted her by saying, 'How do you do?'

اس نے اس کو '**آپ سے مل کر خوشی ہوئی**' کہہ کر سلام کیا۔

When you meet someone important, you can say, 'How do you do?'

جب آپ کسی اہم شخصیت سے ملیں تو '**آپ سے مل کر خوشی ہوئی**' کہہ سکتے ہیں۔

The correct reply to 'How do you do?' is to say the same phrase back.

'**آپ سے مل کر خوشی ہوئی**' کا صحیح جواب یہی جملہ دوبارہ کہنا ہے۔

At the reception, everyone shook hands and said, 'How do you do?'

استقبالیے میں سب نے مصافحہ کرتے ہوئے '**آپ سے مل کر خوشی ہوئی**' کہا۔

When introduced to the CEO, I smiled and said, 'How do you do?'

جب مجھے سی ای او سے ملایا گیا تو میں مسکرایا اور کہا، '**آپ سے مل کر خوشی ہوئی**'۔

People rarely use 'How do you do?' outside very formal settings these days.

آج کل بہت رسمی مواقع کے علاوہ '**آپ سے مل کر خوشی ہوئی**' بہت کم استعمال ہوتا ہے۔