"how could you" بـChinese (Traditional)

• 你怎麼能這樣？
• 你怎麼可以那樣做？

التعريف

這個表達用來表示對某人的行為感到難以置信、震驚或失望。通常表示你無法理解對方為什麼會做這樣的事情。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於對某人行為感到受傷、氣憤或震驚時。語氣帶有指責，非中性問題。常見於口語和戲劇中。

أمثلة

How could you help him without telling me?

你**怎麼能**幫他卻不告訴我？

How could you say such a thing?

你**怎麼能**說出這樣的話？

How could you forget my birthday?

你**怎麼能**忘記我的生日？

Wow, how could you do that to your best friend?

哇，你**怎麼能**對你最好的朋友做這種事？

How could you just leave without saying goodbye?

你**怎麼能**就這樣走了都不說再見？

After everything we’ve been through, how could you betray me?

我們經歷了這麼多，你**怎麼能**背叛我？