"how can i serve you" بـJapanese

どのようにお手伝いできますかどのようにご用件を承りますか

التعريف

相手にどのような手助けやサービスができるか丁寧に尋ねる表現です。主に接客やフォーマルな場面で使われます。

非常に丁寧でフォーマルな表現で、飲食店やホテルなど接客でよく使われます。カジュアルな場面では「お手伝いしましょうか」などが一般的です。

How can I serve you today?

本日、**どのようにお手伝いできますか**？

The waiter asked, "How can I serve you?"

ウェイターが「**どのようにお手伝いできますか**？」と尋ねました。

When customers enter, we say, "How can I serve you?"

お客様が入店したら、私たちは「**どのようにお手伝いできますか**？」と言います。

Hi there! How can I serve you this afternoon?

こんにちは！本日午後は**どのようにお手伝いできますか**？

Welcome! How can I serve you or make your visit better?

いらっしゃいませ！**どのようにお手伝いできますか**、またはご来店をより良くするためにできることはありますか？

If you need anything, just tell me—how can I serve you?

何か必要なことがあれば、いつでも教えてください—**どのようにお手伝いできますか**？