"how are you getting on" بـChinese (Simplified)

• 你怎么样？
• 你过得怎么样？

التعريف

这个表达用来询问某人现在过得怎么样，生活或某件事进展如何。类似于“你好吗？”，但更关注近况或进展。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式和友好的问候，常用于与熟人交流。比“你好吗？”更关注近况或处理某事的进展。回答时多涉及近况而非单纯情绪。

أمثلة

How are you getting on with your new job?

你在新工作**过得怎么样**？

I just wanted to ask, how are you getting on these days?

我只是想问问，你最近**怎么样**？

How are you getting on with your homework?

你的作业**做得怎么样**？

Hey, how are you getting on after the move?

搬家之后你**过得怎么样**？

We haven't talked in a while—how are you getting on?

好久没联系了，你**最近怎么样**？

Let me know how you're getting on with the project.

项目进展**怎么样**记得告诉我。