"how about that" بـVietnamese
التعريف
Dùng khi bạn ngạc nhiên, ấn tượng hoặc muốn hỏi ý kiến người khác về điều gì đó. Thường rất thân mật, dùng trong hội thoại hàng ngày.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Chỉ dùng trong hội thoại thân mật, thường với bạn bè. Để thể hiện ngạc nhiên, thích thú nhẹ hoặc hỏi ý kiến. Khi đưa ra ý tưởng, có thể dùng như: 'How about that for an idea?' nghĩa là 'Ý đó sao nhỉ?'.
أمثلة
How about that! She finished the project in one day.
**Thật tuyệt nhỉ**! Cô ấy đã hoàn thành dự án chỉ trong một ngày.
We're going bowling after work. How about that?
Sau giờ làm tụi mình đi chơi bowling. **Sao nào**?
She won the prize again. How about that!
Cô ấy lại thắng giải nữa. **Thật tuyệt nhỉ**!
Did you see his painting? How about that for talent!
Bạn thấy bức tranh của anh ấy chưa? **Thật tuyệt nhỉ** cho tài năng đó!
You finally got a vacation. How about that!
Cuối cùng bạn cũng nghỉ phép được rồi. **Thật tuyệt nhỉ**!
Wow, free coffee for everyone today. How about that?
Hôm nay ai cũng được uống cà phê miễn phí. **Sao nào**?