"how about that" بـChinese (Traditional)

• 你看看這個
• 真沒想到
• 怎麼樣

التعريف

一種非正式的說法，用來對意外或令人印象深刻的事情表示驚訝、讚嘆或興趣。也可以用來詢問他人對某個建議或情況的看法。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於日常會話，表示驚訝、讚嘆或普通興趣。有時用於客套地表示關心，也可引出建議。類似於“你看看這個”、“真沒想到”。

أمثلة

How about that! She finished the project in one day.

**你看看這個**！她一天就完成了這個項目。

We're going bowling after work. How about that?

下班後我們去打保齡球。**怎麼樣**？

She won the prize again. How about that!

她又得獎了。**真沒想到**！

Did you see his painting? How about that for talent!

你看到他的畫了嗎？**你看看這個**，多有才華！

You finally got a vacation. How about that!

你終於有假期了。**真沒想到**！

Wow, free coffee for everyone today. How about that?

哇，今天大家都有免費咖啡。**怎麼樣**？