"how about a lift" بـArabic

• ما رأيك أن توصلني؟
• هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟

التعريف

هذا تعبير غير رسمي يُستخدم عندما تطلب من شخص أن يوصلك بسيارته. عادةً يعني أنك تريد منه أن يقلك إلى مكان ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ويُستخدم غالباً في المحادثات اليومية وخاصة في الإنجليزية البريطانية. في أمريكا يقولون غالباً 'ride'. هنا 'lift' تعني توصيلة بالسيارة وليس المصعد.

أمثلة

How about a lift to the station?

ما رأيك أن **توصلني إلى المحطة**؟

It's raining. How about a lift home?

إنها تمطر، **هل توصلني للبيت**؟

My bike is broken. How about a lift tomorrow morning?

دراجتي تعطلت، **هل يمكنك أن تعطيني توصيلة** غداً صباحاً؟

Hey, how about a lift to the mall? I don't want to take the bus.

مرحبا، **ما رأيك أن توصلني للمول**؟ لا أريد أن أركب الحافلة.

How about a lift after the party? It's on your way, right?

**ما رأيك أن توصلني بعد الحفلة**؟ أنت تمر من هناك، صحيح؟

I missed my bus again. How about a lift if you're heading that way?

فاتتني الحافلة مجدداً، **هل تعطيني توصيلة إذا كنت ذاهباً إلى هناك**؟