"how's with you" بـPortuguese (PT)

• então, como estás?
• como vai tudo?

التعريف

Forma informal de perguntar como alguém está ou como a vida está a correr para essa pessoa. Parecido com 'como vais?', mas mais descontraído.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Bastante informal e mais comum no inglês britânico. Usado entre amigos ou pessoas próximas, nunca em contextos formais. Raramente utilizado no inglês americano.

أمثلة

How's with you? I haven't seen you in a while.

Então, **como estás**? Já não te vejo há algum tempo.

Just checking in—how's with you these days?

Só queria saber, **como estás** nestes dias?

Hi Sam! How's with you and your family?

Olá Sam! **Como estás** tu e a tua família?

Hey, how's with you? Been up to anything exciting?

Então, **como estás**? Tens feito alguma coisa interessante?

It's been ages! So, how's with you after all this time?

Já passou tanto tempo! Então, **como estás** depois disto tudo?

We always talk about me, but how's with you lately?

Falamos sempre de mim, mas **como estás** tu, ultimamente?