"housemaster" بـRussian
التعريف
Это учитель или взрослый сотрудник, отвечающий за порядок и заботу о жизни учеников в доме-интернате или школьном общежитии.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В британских школах и интернатах слово ‘хаусмастер’ употребляется чаще, в обычных русских школах аналога почти нет. ‘Воспитатель’ — наиболее близкое значение.
أمثلة
The housemaster checks the students' rooms every night.
**Воспитатель** каждую ночь проверяет комнаты учеников.
The housemaster helps new students adjust to life in the boarding house.
**Воспитатель** помогает новым ученикам привыкнуть к жизни в интернате.
If there is a problem, tell the housemaster immediately.
Если возникла проблема, сразу сообщите **воспитателю**.
"You should ask the housemaster if you want to stay out late," she suggested.
"Если хочешь задержаться, спроси у **воспитателя**," — предложила она.
Our housemaster organizes weekend trips for the boarders.
Наш **воспитатель** организует поездки для детей на выходных.
After dinner, the housemaster usually makes announcements in the common room.
После ужина **воспитатель** обычно делает объявления в общей комнате.