"houselights" بـSpanish
التعريف
Las houselights son las luces en un teatro que iluminan la zona del público, no el escenario. Normalmente están encendidas antes y después de la función y durante los descansos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa solamente en contextos teatrales o de auditorios. Normalmente en plural ('houselights'). Expresiones comunes: 'apagar las houselights', 'subir las houselights'. No se refiere a la iluminación de una casa común.
أمثلة
The houselights went down before the play started.
Las **houselights** se apagaron antes de que comenzara la obra.
Please keep the houselights on during the break.
Por favor, deja las **houselights** encendidas durante el descanso.
The audience stood up when the houselights came on.
El público se levantó cuando se encendieron las **houselights**.
Once the houselights dim, you know the show is about to begin.
Cuando las **houselights** se atenúan, sabes que el espectáculo va a empezar.
They forgot to turn the houselights back on after the show ended.
Se olvidaron de volver a encender las **houselights** después de la obra.
Can you bring up the houselights a bit so people can find their seats?
¿Puedes subir un poco las **houselights** para que la gente encuentre sus asientos?