"house poor" بـKorean

하우스푸어

التعريف

주택 구입이나 주택 관련 비용이 너무 커서 생활비 등 다른 필수 지출이 어려운 상태. 대부분의 소득이 집에 들어가는 경우를 의미합니다.

비공식적이고 주로 부동산 구매나 대출 때문에 현금 여유가 적을 때 사용합니다. 실제 빈곤이 아니라, 집 소유로 인해 경제적으로 여유가 없음을 뜻합니다.

They are house poor after buying that big house.

그 큰 집을 사고 나서 그들은 완전히 **하우스푸어**가 되었다.

Many young families are house poor because of expensive mortgages.

많은 젊은 가족들이 비싼 대출 때문에 **하우스푸어**가 되고 있다.

If you are house poor, it can be hard to save money.

**하우스푸어**가 되면 돈 모으기가 힘들 수 있다.

We love our home, but being house poor means we can't afford vacations anymore.

우리 집은 정말 좋지만 **하우스푸어**라서 이제는 휴가도 못 간다.

After the renovation costs, I realized I was completely house poor.

집 리모델링 비용을 치르고 나서 내가 완전히 **하우스푸어**가 됐음을 깨달았다.

Don't become house poor—make sure you still have money for daily life before buying your dream home.

**하우스푸어**가 되지 않도록, 꿈의 집을 사기 전에 생활비도 남기세요.