"hounded" بـTurkish
التعريف
Birinin veya medyanın sürekli baskısı, takibi veya rahatsızlığına maruz kalmak anlamına gelir. Aslen av köpekleri tarafından kovalanmak anlamında olsa da, mecaz anlamda yaygındır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çoğunlukla edilgen biçimde ('zorlandı', 'rahatsız edildi' gibi) ve olumsuz, istenmeyen dikkat veya baskı için kullanılır. Samimi takipler için uygun değildir. Biraz abartılı veya resmi gelebilir.
أمثلة
The actress was hounded by photographers outside the hotel.
Oyuncu, otelin önünde fotoğrafçılar tarafından **rahatsız edildi**.
He felt hounded by his classmates after making a mistake.
Hata yaptıktan sonra, sınıf arkadaşlarının **rahatsız ettiğini** hissetti.
The politician was hounded out of office by constant criticism.
Siyasetçi, sürekli eleştirilerle görevinden **rahatsız edilerek** ayrıldı.
After the scandal, reporters hounded him day and night for a statement.
Skandal sonrası muhabirler, ondan açıklama almak için gece gündüz **rahatsız etti**.
She finally blocked his number after feeling completely hounded by his constant messages.
Sürekli mesajlarıyla tamamen **rahatsız edildiğini** hissedince onun numarasını nihayet engelledi.
Even years later, he felt hounded by memories of what happened.
Yıllar sonra bile, olanların anıları tarafından hâlâ **rahatsız edildiğini** hissetti.