"hotfooting" بـChinese (Traditional)

• 趕快跑
• 急匆匆地走

التعريف

形容迅速地跑、快步前往某處，通常表示趕時間。多用於非正式語境，描述匆忙的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式、有趣用語，常與“it”連用（hotfooting it）。描述突然或緊急動作，比“趕快”更有畫面感。

أمثلة

She was hotfooting to the bus stop to catch the last bus.

她正在**趕快跑**到公車站趕上最後一班車。

He came hotfooting down the hallway after the alarm rang.

他在警報響後**急匆匆地走**過走廊。

They were hotfooting it to the store before it closed.

他們在商店關門前**趕快跑**過去。

As soon as he got the news, he started hotfooting it over.

他一收到消息，就立刻**趕快跑**過來了。

We saw her hotfooting across the street with coffee in hand.

我們看見她手拿咖啡**急匆匆地**穿過街道。

You're hotfooting it again—you must really be late!

你又在**趕快跑**了——你肯定很晚了吧！