"hot water" بـTurkish
التعريف
Sıcak su; ısıtılmış, sıcak olan sudur. Deyim olarak ise, birinin başının derde girdiği veya zor durumda olduğu anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Deyimsel olarak 'sıcak suya girmek/başını derde sokmak' gibi kullanılır. Günlük konuşmada daha yaygındır, ciddi konularda sıvı anlamı öne çıkar.
أمثلة
Be careful with hot water when you make tea.
Çay yaparken **sıcak suya** dikkat et.
I poured hot water into the bath.
Küvete **sıcak su** döktüm.
We need hot water to wash the dishes.
Bulaşıkları yıkamak için **sıcak suya** ihtiyacımız var.
He found himself in hot water after missing the deadline.
Son teslim tarihini kaçırınca **başı dertteydi**.
If you keep lying, you'll end up in hot water.
Yalan söylemeye devam edersen sonunda **başın derde girer**.
She was already in hot water with her boss before the mistake happened.
Hata olmadan önce zaten patronuyla **başı dertteydi**.