"hot off the press" بـSpanish
التعريف
Algo que acaba de ser impreso o publicado; suele usarse para describir noticias, información o novedades recién lanzadas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal frecuentemente usada con noticias o anuncios. Literalmente se refiere a periódicos recién impresos, pero más comúnmente se usa en sentido figurado para cualquier información nueva. Es común decir 'noticia recién salida de imprenta'.
أمثلة
This story is hot off the press.
Esta noticia está **recién salida de imprenta**.
The results are hot off the press.
Los resultados están **recién publicados**.
Read this article, it's hot off the press.
Lee este artículo, está **recién salido de imprenta**.
I've got some news that's hot off the press—our team won!
¡Tengo una noticia **recién salida de imprenta**: nuestro equipo ganó!
Here's the weather update, hot off the press.
Aquí está la actualización del clima, **recién publicada**.
That rumor is hot off the press—no one else knows yet.
Ese rumor está **recién salido de imprenta**—nadie más lo sabe aún.