"hot minute" بـKorean

오랜만에오래간만에

التعريف

누군가를 오래간만에 보거나 어떤 일을 오랜만에 했을 때 쓰는 아주 비격식적인 표현입니다. '진짜 오랜만이야'라는 의미로 자주 사용됩니다.

매우 비격식적으로, 주로 구어체에서 사용됩니다. 'for a hot minute'나 'it's been a hot minute'와 같은 구절에 자주 등장합니다. 공식적인 상황에는 적합하지 않습니다.

Wow, I haven't seen you in a hot minute!

와, 너를 **오랜만에** 보네!

It's been a hot minute since I played soccer.

축구한 게 **오랜만**이야.

We haven't hung out in a hot minute.

우리 **오랜만에** 같이 논다.

Let’s catch up—it’s been a hot minute!

우리 만나자—**오랜만이야!**

Yeah, it’s been a hot minute since I last went to the gym.

그래, 나 마지막으로 헬스장 간 지 **오랜만이야**.

Brunch? I haven’t done that in a hot minute!

브런치? **오래간만**에 해보는 거네!