"hot as hell" بـArabic

• حرّ كالجحيم
• حار جداً

التعريف

تعبير غير رسمي وقوي للغاية للتعبير عن أن الجو شديد الحرارة، وغالبًا ما يُستخدم للتذمر من الطقس أو المكان.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غير رسمي كثيرًا ويميل إلى أن يكون فظًا بعض الشيء. يُستخدم بين الأصدقاء أو في الأحاديث غير الرسمية فقط، وليس في المواقف الرسمية. يُبرز الشعور بالانزعاج من شدة الحرارة.

أمثلة

It's hot as hell outside today.

الجو في الخارج **حرّ كالجحيم** اليوم.

My car is hot as hell after sitting in the sun.

سيارتي أصبحت **حارّة كالجحيم** بعد جلوسها في الشمس.

The classroom was hot as hell during summer.

كان الصف في الصيف **حارًا كالجحيم**.

Man, it's hot as hell in here—can we turn on the fan?

يا رجل، المكان هنا **حار كالجحيم**—هل يمكننا تشغيل المروحة؟

We tried to sleep, but the tent was hot as hell all night.

حاولنا النوم، لكن الخيمة كانت طوال الليل **حارّة كالجحيم**.

August in this city is hot as hell—no wonder everyone goes to the beach.

شهر أغسطس في هذه المدينة **حار كالجحيم**—ليس غريبًا أن الجميع يذهب إلى الشاطئ.