"hot air" بـIndonesian
التعريف
Merujuk pada ucapan atau janji yang terdengar meyakinkan tetapi sebenarnya kosong dan tidak bermakna.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, sering dipakai untuk mengkritik janji atau ucapan kosong, terutama dalam politik atau penjualan. 'full of hot air' berarti banyak bicara tapi tidak ada buktinya.
أمثلة
The politician's promises were just hot air.
Janji-jani politisi itu hanyalah **omong kosong** saja.
Don’t believe everything he says; most of it is hot air.
Jangan percaya semua yang dia katakan; kebanyakan itu cuma **omong kosong**.
His speech was full of hot air and empty promises.
Pidatonya penuh dengan **omong kosong** dan janji palsu.
Whenever he talks about his big plans, it's just more hot air.
Setiap kali dia bicara soal rencana besarnya, itu cuma **omong kosong** lagi.
She sounded convincing, but I knew it was all hot air.
Dia terdengar meyakinkan, tapi aku tahu itu semua cuma **omong kosong**.
You can ignore his threats—they’re just hot air.
Kamu bisa abaikan ancamannya—itu cuma **omong kosong**.