"hose down" بـPortuguese (PT)
التعريف
Limpar algo pulverizando um jato forte de água com uma mangueira.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo para limpar exteriores: 'hose down the car' (lavar o carro com mangueira), quintais ou pessoas muito sujas. Pode aparecer em sentido figurado, geralmente quando se usa água para dispersar um grupo. Implica uso de muita água com pressão.
أمثلة
Please hose down the patio after the barbecue.
Por favor, **lava com mangueira** o pátio depois do churrasco.
We need to hose down the car, it's covered in mud.
Precisamos **lavar com mangueira** o carro, está coberto de lama.
After the game, the players hosed down their shoes outside.
Depois do jogo, os jogadores **lavaram com mangueira** os sapatos lá fora.
It’s so hot, I wish someone would just hose me down!
Está tanto calor que bem queria que alguém me **lavasse com mangueira**!
The firemen hosed down the street after the parade.
Os bombeiros **lavaram com mangueira** a rua após o desfile.
To get rid of the dust, just hose down the garden furniture once a week.
Para tirar o pó, basta **lavar com mangueira** os móveis de jardim uma vez por semana.