"horsewhipped" بـVietnamese
التعريف
Dùng roi ngựa đánh hoặc trừng phạt ai đó, nhất là trong bối cảnh lịch sử hoặc cổ điển.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Từ này thường xuất hiện trong văn học hay lịch sử, hiếm khi dùng theo nghĩa đen ngày nay. Đôi khi có nghĩa là bị sỉ nhục nghiêm trọng.
أمثلة
The thief was horsewhipped for his crime.
Tên trộm đã bị **đánh bằng roi ngựa** vì tội của hắn.
He was horsewhipped in front of everyone.
Anh ta bị **đánh bằng roi ngựa** trước mặt mọi người.
Servants were often horsewhipped in the old days.
Ngày xưa, người hầu thường bị **đánh bằng roi ngựa**.
He felt so shamed, it was as if he had been horsewhipped.
Anh ấy cảm thấy nhục như thể vừa bị **đánh bằng roi ngựa**.
The general threatened to have any deserters horsewhipped.
Viên tướng dọa sẽ cho bất kỳ kẻ đào ngũ nào bị **đánh bằng roi ngựa**.
They were practically horsewhipped by the press after the scandal.
Sau scandal, họ gần như bị báo chí **đánh bằng roi ngựa**.