"horsewhipped" بـArabic

• ضُرِبَ بالسوط

التعريف

معاقبة شخص أو ضربه بسوط الخيل (سوط جلدي طويل يُستخدم عند ركوب الخيل). يُستخدم غالبًا لوصف العقاب الجسدي في الماضي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Horsewhipped" غالبًا ما يُستخدم في السياقات الأدبية أو التاريخية، ويدل على عقوبة قاسية. اليوم يُستعمل نادرًا حرفيًا، وقد يُستخدم مجازياً للإهانة أو الانتقاد الشديد. لا تخلطه مع 'whipped' العادية.

أمثلة

The thief was horsewhipped for his crime.

تم **ضرب** السارق **بالسوط** عقابًا على جريمته.

He was horsewhipped in front of everyone.

تم **ضربه بالسوط** أمام الجميع.

Servants were often horsewhipped in the old days.

كان الخدم غالبًا ما **يُضربون بالسوط** في الماضي.

He felt so shamed, it was as if he had been horsewhipped.

شعر بإهانة شديدة، وكأنه قد تم **ضربه بالسوط**.

The general threatened to have any deserters horsewhipped.

هدد القائد بأن أي جندي هارب سيتم **ضربه بالسوط**.

They were practically horsewhipped by the press after the scandal.

لقد **ضربتهم الصحافة بالسوط** فعليًا بعد الفضيحة.