"horselaugh" بـKorean

거친 웃음조롱하는 웃음

التعريف

상대방을 조롱하거나 비웃을 때 내는 크고 거친 웃음. 듣기에 불쾌하고 약간 공격적이다.

보통 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 문학적이거나 유머러스하게 쓸 때 적합함. 단순 ‘웃음’과 달리 조롱, 비하 뉘앙스가 강함.

He let out a loud horselaugh when he saw the clowns.

그는 광대를 보자마자 크게 **거친 웃음**을 터뜨렸다.

Everyone turned around when the horselaugh echoed in the room.

방 안에 **거친 웃음**이 울려 퍼지자 모두가 뒤를 돌아봤다.

The teacher was upset by the student's horselaugh.

선생님은 학생의 **거친 웃음** 때문에 속상해했다.

You could hear his horselaugh from the other side of the building—it was that loud and annoying.

그의 **거친 웃음**은 건물 반대편에서도 들릴 정도로 시끄럽고 거슬렸다.

Rather than a friendly chuckle, Mark gave a harsh horselaugh at Steve’s mistake.

마크는 친근한 웃음 대신 스티브의 실수에 거친 **거친 웃음**을 터뜨렸다.

The comedian paused after the audience’s loud horselaugh to deliver the next joke.

코미디언은 관객의 큰 **거친 웃음**이 터진 후 다음 농담을 하기 위해 잠시 멈췄다.