"horse around" بـJapanese

ふざけるじゃれ合う

التعريف

ふざけたり、おどけたりして、真面目じゃなく騒がしく遊ぶこと。特に子供や友人同士で使われる。

子供や友人同士など親しい間柄で使うカジュアルな表現。「Stop horsing around!」は「ふざけるのをやめて！」と注意するとき使う。'play around'とは違う意味。

The kids like to horse around in the playground.

子供たちは遊び場で**ふざけている**。

Don't horse around in the classroom.

教室で**ふざけないで**。

They were horsing around and broke a lamp.

彼らは**ふざけていて**、ランプを壊してしまった。

Hey! Stop horsing around and help me clean up.

おい！**ふざけないで**手伝ってよ。

My little brother is always horsing around when it's time to go to bed.

うちの弟は寝る時間になるといつも**ふざける**。

We were just horsing around, but the teacher thought we were fighting.

私たちはただ**ふざけていただけ**だったのに、先生はケンカだと思った。