"hopped up" بـChinese (Traditional)

• 嗨過頭
• 興奮過度

التعريف

“Hopped up” 是一個非正式說法，指某人非常興奮、精力旺盛，或受到興奮劑或毒品影響。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語，多形容小孩喫太多糖很亢奮（“hopped up on sugar”），或因藥物受到影響。正式場合不建議用。有時帶有幽默或批評意味。

أمثلة

He is hopped up on candy after the party.

他喫了好多糖，整個人都**嗨過頭**了。

The kids were hopped up on soda all night.

孩子們喝了一晚上汽水，整個都**興奮過度**了。

He acted strange because he was hopped up on medicine.

他因為喫了藥，行為很**嗨過頭**。

After three cups of coffee, I was totally hopped up at work.

喝了三杯咖啡後，我在工作時整個人都**興奮過度**了。

You should see him when he's hopped up on energy drinks!

你應該看看他喝了能量飲料後有多**嗨過頭**！

He sounded all hopped up when he called last night.

他昨晚打電話時聽起來就像**嗨過頭**了一樣。