"hopheads" بـArabic

• مدمنو المخدرات
• مدمنو الهيروين

التعريف

"Hopheads" هو مصطلح عامي قديم يُستخدم للإشارة إلى الأشخاص المدمنين على المخدرات، خاصة الهيروين. ويمكن أن يشير بشكل أوسع إلى أي شخص يستخدم المخدرات بشكل معتاد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح عامي شديد الانخفاض في المستوى ومهجور، يُستخدم غالباً في سياق تاريخي أو روايات الجريمة الأمريكية. كان يخص مدمني الهيروين أو الأفيون بشكل أساسي، وقد يُستخدم لأي مستخدم معتاد للمخدرات. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية فهو يحمل دلالة سلبية.

أمثلة

Some hopheads gathered on the corner late at night.

اجتمع بعض **مدمنو المخدرات** في الزاوية في وقت متأخر من الليل.

Police were watching the old building for hopheads.

كانت الشرطة تراقب المبنى القديم من أجل **مدمني المخدرات**.

The story is about a group of young hopheads.

القصة تدور حول مجموعة من **مدمني المخدرات** الشباب.

Back in the 1920s, jazz clubs were filled with hopheads and wild music.

في عشرينيات القرن الماضي، كانت نوادي الجاز مليئة بـ **مدمني المخدرات** والموسيقى الصاخبة.

Reporters described the alley as a place where hopheads often disappeared for hours.

وصف الصحفيون الزقاق بأنه مكان يختفي فيه **مدمنو المخدرات** لساعات عديدة.

The detective knew the signs—only hopheads would come and go at those hours.

كان المحقق يعرف العلامات — فقط **مدمنو المخدرات** كانوا يأتون ويذهبون في تلك الساعات.