"hop up" بـIndonesian
التعريف
Melompat naik dengan cepat dan ringan, biasanya ke atas sesuatu. Juga bisa berarti memodifikasi mesin agar lebih bertenaga, terutama dalam bahasa sehari-hari.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan pada situasi santai. Misal 'hop up on the bench' berarti meloncat ke bangku. Untuk kendaraan, berarti memodifikasi supaya lebih bertenaga; jangan bingung dengan 'hopped up'.
أمثلة
The cat hopped up onto the counter.
Kucing itu **meloncat naik** ke atas meja dapur.
Can you hop up here for a second?
Bisa **meloncat naik** ke sini sebentar?
The kids like to hop up on the wall and sit.
Anak-anak suka **meloncat naik** ke atas tembok lalu duduk.
He wants to hop up his car for street racing.
Dia ingin **memodifikasi** mobilnya untuk balapan di jalanan.
I had to hop up on a chair to reach the shelf.
Saya harus **meloncat naik** ke kursi untuk menjangkau rak itu.
Sometimes musicians hop up on stage with no introduction.
Kadang-kadang musisi **meloncat naik** ke atas panggung tanpa diperkenalkan.