"hop into" بـPortuguese (PT)
التعريف
Entrar ou subir para algo de forma rápida e leve, normalmente um veículo, uma divisão ou uma peça de roupa. Sugere energia e facilidade de movimento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Informal e vivaz. Usado sobretudo com veículos ('hop into the car'), divisões, camas ou roupas; não se usa para ações muito demoradas. Indica movimento rápido e espontâneo.
أمثلة
He hopped into the taxi and waved goodbye.
Ele **saltou para dentro** do táxi e acenou adeus.
I hopped into bed because I was so tired.
**Saltei para a cama** porque estava muito cansado.
She quickly hopped into her shoes and ran outside.
Ela rapidamente **calçou** os sapatos e saiu a correr.
Let's hop into the car before it starts raining.
Vamos **saltar para dentro** do carro antes de chover.
He just hopped into the meeting without an invitation.
Ele simplesmente **entrou** na reunião sem convite.
If you want to join us, just hop into the conversation!
Se quiser juntar-te, é só **entrar** na conversa!