"hooter" بـArabic

• بوق السيارة
• أنف (عامية)

التعريف

‘Hooter’ هي كلمة غير رسمية تستخدم لبوق السيارة أو أي شيء يُصدر صوتًا عاليًا. في الإنجليزية البريطانية واللغة العامية، يمكن أن تعني الأنف أو نادرًا تُستخدم ككلمة عامية للصدر الأنثوي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

في المملكة المتحدة تعني غالباً بوق السيارة، وأحيانًا الأنف (غالبًا إذا كان كبيرًا وبأسلوب فكاهي). في العامية الأمريكية تعني صدر المرأة. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.

أمثلة

Please honk the hooter if you see any danger.

من فضلك اضغط على **بوق السيارة** إذا رأيت أي خطر.

The bus driver pressed the hooter loudly.

سائق الحافلة ضغط على **بوق السيارة** بقوة.

He has a big hooter on his face.

لديه **أنف** كبير على وجهه.

Sorry, I didn’t hear you—the car’s hooter drowned you out.

عذراً، لم أسمعك، لقد غطى صوت **بوق السيارة** على صوتك.

He always jokes about his huge hooter.

دائماً يمزح حول **أنفه** الكبير.

You can always tell when she’s arrived—her hooter is so loud!

يمكنك دائماً معرفة متى وصلت—صوت **بوق السيارة** لديها مرتفع جداً!