"hoot at" بـSpanish
التعريف
Hacer un ruido fuerte, como un silbido o bocina, hacia alguien o algo para burlarse, criticar o mostrar desaprobación. También puede significar tocar la bocina del auto a alguien.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Suele ser informal, típico en multitudes o tráfico. Puede ser burla ('the fans hooted at him') o tocar bocina. Siempre muestra desaprobación o sarcasmo. No confundir con 'hoot' solo, que también significa el sonido del búho.
أمثلة
The students began to hoot at the teacher during the boring lecture.
Los estudiantes empezaron a **burlarse de** la maestra durante la clase aburrida.
Drivers often hoot at each other during traffic jams.
Los conductores suelen **pitarse** durante los atascos.
The fans started to hoot at the referee after the bad call.
Los aficionados empezaron a **burlarse de** el árbitro tras la mala decisión.
Everyone in the crowd was hooting at the comedian when his joke fell flat.
Todos en el público estaban **burlándose de** el cómico cuando su chiste no tuvo gracia.
Stop hooting at him—he's just doing his job.
Deja de **burlarte de** él; solo está haciendo su trabajo.
He got so annoyed that he started to hoot at the car in front of him.
Se enfadó tanto que empezó a **pitarle** al coche de delante.