"hooker" بـUrdu
التعريف
'ہکر' ایک عامیانہ اور قدرے توہین آمیز لفظ ہے جو اُس عورت کے لیے استعمال ہوتا ہے جو پیسوں کے عوض جسم فروشی کرے۔ رگبی کھیل میں ایک کھلاڑی کی پوزیشن کو بھی 'ہکر' کہا جاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
اکثر یہ لفظ عورتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے اور بہت غیر رسمی اور قدرے توہین آمیز سمجھا جاتا ہے۔ سنجیدہ گفتگو میں 'sex worker' کہنے کو ترجیح دیں۔ رگبی کے تناظر میں معنی بالکل الگ ہے۔
أمثلة
The movie showed a hooker standing on the street at night.
فلم میں ایک **طوائف** کو رات کے وقت سڑک پر کھڑا دکھایا گیا۔
He used the word hooker, but I thought it sounded rude.
اُس نے '**ہکر**' لفظ استعمال کیا، مگر مجھے یہ لفظ برا لگا۔
In that TV show, the police talk to a hooker.
اُس ٹی وی شو میں پولیس ایک **طوائف** سے بات کرتی ہے۔
That old crime drama keeps calling every female sex worker a hooker.
اُس پرانے کرائم ڈرامے میں ہر عورت جسم فروش کو **طوائف** کہا جاتا ہے۔
If you're writing about the topic seriously, 'sex worker' is usually better than 'hooker'.
اگر آپ اس موضوع پر سنجیدگی سے لکھ رہے ہیں تو '**ہکر**' کے بجائے اکثر 'sex worker' کہنا بہتر ہوتا ہے۔
When I first heard 'hooker' in a rugby clip, I was completely confused.
جب میں نے پہلی بار رگبی کلپ میں '**ہکر**' سنا تو میں بالکل ہی کنفیوژ ہوگیا۔