"hook up" بـPortuguese (BR)

• conectar
• ficar (encontro casual)
• ligar (pessoas)

التعريف

'Hook up' pode significar conectar aparelhos, encontrar alguém, ou de maneira informal, iniciar um relacionamento casual ou sexual.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Muito informal. Pode ser conectar aparelhos, encontrar amigos ('hook up with friends') ou ficar com alguém. O contexto indica o sentido; cuidado para não causar confusão. Evite em situações formais.

أمثلة

Can you hook up the printer to my laptop?

Você pode **conectar** a impressora no meu laptop?

Let's hook up for coffee this weekend.

Vamos **nos encontrar** para um café neste fim de semana.

They hooked up at the party last night.

Eles **ficaram** na festa ontem à noite.

Do you know how to hook up these speakers?

Você sabe **conectar** essas caixas de som?

We should hook up more often—this was fun!

A gente devia **se encontrar** mais, foi divertido!

Did you hear that Mark and Sara hooked up?

Ficou sabendo que o Mark e a Sara **ficaram**?