"hook into" بـSpanish
التعريف
Conectarse a un sistema, dispositivo o servicio para poder acceder o usar sus recursos. También puede significar involucrarse en algo para obtener algún beneficio.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa frecuentemente en tecnología (conectar dispositivos, aplicaciones o APIs), pero también en sentido figurado para involucrarse en proyectos u oportunidades. Es menos formal que 'conectar con.' Ejemplos: 'hook into the system.' No usar para enganchar cosas físicamente.
أمثلة
We're hoping to hook into a bigger network of clients.
Esperamos **conectarnos a** una red más grande de clientes.
The plugin lets you hook into various website features with just one click.
El plugin te permite **conectarte a** varias funciones del sitio web con solo un clic.
You need to hook into the Wi-Fi to get online.
Necesitas **conectarte a** la Wi-Fi para entrar en línea.
The app can hook into your calendar to show reminders.
La aplicación puede **conectarse a** tu calendario para mostrar recordatorios.
He tried to hook into the team and help with the project.
Él trató de **involucrarse en** el equipo y ayudar con el proyecto.
Some apps can hook into your email and organize messages automatically.
Algunas aplicaciones pueden **conectarse a** tu correo y organizar los mensajes automáticamente.