"honoring" بـChinese (Simplified)

• 致敬
• 尊敬

التعريف

通过行动、言语或仪式向某人或某事表达尊重、认可或敬意。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于正式和非正式场合，如仪式、成就、缅怀逝者或表达深切敬意。常见于'honoring a promise'（履行承诺）、'honoring veterans'（致敬退伍军人）、'honoring someone's memory'（缅怀某人）。不要与'celebrating'混淆，后者更侧重快乐和庆祝。

أمثلة

We are honoring the teacher for her hard work.

我们正在**致敬**这位老师的辛勤工作。

The ceremony is honoring the soldiers who served.

仪式正在**致敬**服役过的士兵。

They are honoring their promise to help.

他们正在**履行**他们帮助的承诺。

By honoring her grandmother’s traditions, she keeps their memory alive.

通过**传承**祖母的传统，她让记忆长存。

He’s honoring his commitment, even though it’s difficult.

尽管很难，他仍在**履行**自己的承诺。

We’ll be honoring our late friend at the event tonight.

今晚的活动上，我们会**缅怀**已故朋友。