"honorarium" بـSpanish
التعريف
Un pago que se da a alguien por servicios profesionales cuando no se ha fijado un precio, a menudo como muestra de agradecimiento.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Honorarium' es formal y se usa principalmente para académicos, ponentes o profesionales que reciben un pago simbólico. No se debe confundir con 'salario', 'sueldo' o 'tarifa'.
أمثلة
The guest speaker received an honorarium for her lecture.
La conferencista invitada recibió un **honorario** por su charla.
The committee offered him an honorarium for his work.
El comité le ofreció un **honorario** por su trabajo.
She gave a talk and received a small honorarium.
Ella dio una charla y recibió un pequeño **honorario**.
Many professors accept an honorarium for guest lectures at other universities.
Muchos profesores aceptan un **honorario** por conferencias invitadas en otras universidades.
The invitation mentioned a modest honorarium for participation.
La invitación mencionó un modesto **honorario** por la participación.
They were happy to contribute, even though the honorarium was symbolic.
Estuvieron felices de contribuir, incluso aunque el **honorario** era simbólico.