"honed" بـRussian
التعريف
Если что-то отточено, это значит, что оно было улучшено или сделано очень точным — буквально (например, нож) или в переносном смысле (например, навык).
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто употребляется по отношению к навыкам или способностям: 'honed skill'; также относится к инструментам. Слово формальное, подчеркивает длительную и точную улучшенность. Используют с выражениями типа 'well-honed', 'finely honed'. Не путайте с 'owned'.
أمثلة
He has honed his cooking skills over many years.
Он **отточил** свои кулинарные навыки за многие годы.
The blade was honed until it was razor-sharp.
Лезвие было **отточено** до остроты бритвы.
Her presentation showed honed communication skills.
Её презентация продемонстрировала **отточенные** коммуникативные навыки.
After years of practice, his instincts are incredibly honed.
После многих лет практики его инстинкты стали невероятно **отточенными**.
The artist’s technique is so honed that every detail stands out.
Техника художника настолько **отточена**, что каждая деталь выделяется.
We need a honed plan to succeed in this competition.
Чтобы выиграть в этом соревновании, нам нужен **отточенный** план.