"homestretch" بـPortuguese (PT)
التعريف
A parte final de um processo, corrida ou atividade; o último trecho antes de terminar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em desporto (especialmente corridas) e em sentido figurado para projetos ou tarefas no fim. Informal e motivacional: "Estamos na reta final!" 'Homestretch' e 'home stretch' são equivalentes.
أمثلة
We are finally in the homestretch of the project.
Finalmente estamos na **reta final** do projeto.
The runners are approaching the homestretch.
Os corredores estão a aproximar-se da **reta final**.
We can do this—we're in the homestretch now.
Conseguimos—já estamos na **reta final**.
After months of hard work, the team finally hit the homestretch.
Depois de meses de trabalho árduo, a equipa finalmente entrou na **reta final**.
Everyone gets a second wind in the homestretch of a marathon.
Toda a gente ganha novo fôlego na **reta final** de uma maratona.
We're almost done—just the homestretch left to go!
Já estamos quase a terminar—só falta a **reta final**!