"homesickness" بـJapanese

• ホームシック

التعريف

故郷や自分の家から離れている時に感じる寂しさや恋しさ。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルでもカジュアルでも使われます。'feel homesickness'（ホームシックを感じる）、'overcome homesickness'（ホームシックを克服する）などの表現が多いです。主に心の状態について述べる言葉で、旅行者や留学生によく使われます。

أمثلة

Homesickness is common among college students.

大学生の間では**ホームシック**がよく見られる。

He struggled with homesickness during his first month abroad.

彼は海外での最初の1ヶ月、**ホームシック**に苦しんだ。

Whenever I called my family, my homesickness got worse.

家族に電話するたびに、**ホームシック**がひどくなった。

She felt homesickness after moving to a new country.

新しい国に引っ越してから、彼女は**ホームシック**を感じた。

A little homesickness is totally normal when you start living on your own.

一人暮らしを始めると少し**ホームシック**になるのはごく普通のことだ。

He did everything he could to fight homesickness, like making new friends and exploring the city.

彼は**ホームシック**を和らげるために、新しい友達を作ったり街を探索したりした。