"homeless" بـArabic

• مشرّد
• بلا مأوى

التعريف

تعني كلمة homeless أنه لا يملك بيتًا أو مكانًا ثابتًا للعيش. وتُستخدم غالبًا لوصف الأشخاص الذين يعيشون في الشارع أو في الملاجئ أو ينتقلون من مكان إلى آخر لأنهم لا يملكون سكنًا دائمًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا كصفة، مثل 'homeless people' و 'be homeless'. وفي اللغة الأكثر احترامًا وحساسية، يفضّل كثير من المتحدثين قول 'people who are homeless' بدل استخدام الكلمة وحدها كاسم. من التراكيب الشائعة: 'homeless shelter' و 'homeless population' و 'become homeless'.

أمثلة

The city opened a shelter for homeless families.

افتتحت المدينة مأوى للعائلات **المشرّدة**.

After the fire, they were homeless for two weeks.

بعد الحريق، أصبحوا **بلا مأوى** لمدة أسبوعين.

Many homeless people need warm clothes in winter.

يحتاج كثير من **المشرّدين** إلى ملابس دافئة في الشتاء.

He nearly became homeless after losing his job and missing rent for months.

كاد يصبح **بلا مأوى** بعد أن فقد عمله ولم يدفع الإيجار لأشهر.

The documentary follows three homeless teenagers trying to finish school.

يتابع هذا الفيلم الوثائقي ثلاثة مراهقين **مشرّدين** يحاولون إكمال دراستهم.

We donate to a local homeless shelter every December.

نتبرع كل ديسمبر لمأوى محلي للمشرّدين **المشرّدين**.