"home sweet home" بـArabic

الوطن، الوطن الحبيب

التعريف

عبارة تعبّر عن السعادة أو الراحة عند العودة إلى منزلك، خاصة بعد السفر أو الغياب.

عبارة غير رسمية ودافئة تُقال عند العودة للمنزل للتعبير عن الراحة والحنين. تُستخدم غالبًا لمنزل الشخص نفسه وليس لأي منزل آخر.

After a long trip, she said, "Home sweet home!"

بعد رحلة طويلة، قالت: "**الوطن، الوطن الحبيب**!"

Walking into his room, he whispered, "Home sweet home."

دخل غرفته وهمس: "**الوطن، الوطن الحبيب**."

Home sweet home is written on the welcome mat.

تُكتب عبارة "**الوطن، الوطن الحبيب**" على بساط الترحيب.

Nothing feels better than coming back to home sweet home after a rough week.

لا شيء أجمل من العودة إلى **الوطن، الوطن الحبيب** بعد أسبوع صعب.

As soon as I stepped inside, I thought, "Home sweet home at last."

بمجرد أن دخلت، فكرت: "أخيرًا، **الوطن، الوطن الحبيب**."

You can travel the world, but there’s no place like home sweet home.

يمكنك السفر حول العالم، لكن لا مكان مثل **الوطن، الوطن الحبيب**.